“We have recognized our responsibilities” in the 1994 genocide


French President Emmanuel Macron has been “recognizing (the) responsibilities” of France in the 1994 genocide in Rwanda.
AFP

The French President Emmanuel Macron is the vein of the “recognition (of) responsibilities” of France in the 1994 genocide in Rwanda, in a discourse of Jewish honor at the Kigali Genocide Memorial.

La France «n’a pas été complice» mais elle a fait «trop longtemps prevair le silence sur l’examen de la verité», at-il déclaré, en ajoutant que «seuls ceux qui ont traversé la nuit peuvent peut-étre pardonner , nous faire le don de nous pardonner ».

These discourses are very close to the occasion of an official visit to Rwanda presented as the “final stage of normalization of relations” between the two countries, after more than 25 years of livelihood in France this tragedy, which made 800,000 deaths, essentially Tutsi, between April and July 1994.

“En tenant, avec humilité et respect, à vos côtés, ce jour, je viens reconnaître nos responsabilités”, a déclaré Emmanuel Macron dans cette allocution empireinte de solennité, prononcée après une visite du museo du mémorial.

«Reconnaître ce passé, c’est aussi et surtout poursuivre l’oevre de justice. En nous engageant à ce qu’aucune personne supúçonnée de crimes de genocide ne puisse échapper au travail des juges », at-il ajouté.

The French president estimated everything France said. The animals that hant the sea, the collines, the churches in the wake of the visage of France “, at the declared: aussi vu de leurs yeux l’innommable, pansé des blessures, et étouffé leurs larmes. »

Mais «au lendemain, alors que des responsables français avaient eu la lucidité et le courage de le qualifier de genocide, la France n’a pas su en tirer les conséquences appropriées», at-il poursuivi.

La France «a un devoir: celui de regarder l’histoire en face et de reconnaître la part de souffrance qu’elle a infligée au peuple rwandais en faisant trop longtemps prevair le silence sur l’examen de la verité», at-il estimé .

“In the past, it will become a regional conflict or a civil war, the rest of it will be made with the help of a genocidal regime. In ignorance of the alarms of the most lucid observers, France endossing a responsible responsibility in a training that is purely abortive, alors même qu’elle cherchait precisément à l’éviter », at-il poursuivi.

The question of the role of France before, pending and after the genocide of Tutsi du Rwanda, this is a brilliant subject pending the years, leading to a rupture of diplomatic relations between Paris and Kigali in 2006 and 2009.

A report on history published in March and conducted by Vincent Duclert on the conclusion of the “responsibility and acumen” of France and the “aveuglement” of the President of the Socialist of the Epoch Francois Mitterrand and his entourage face to face racist and genocidal of the government hutu that soutenait alors Paris.

President Rwandais Paul Kagame said alors salué un «important pas en avant vers une compréhension commune de ce qu’il s’est passé».

Kagame: Macron’s discourses of “plus the value of excuses”

The discourses were made by Emmanuel Macron at the 1994 Genocide Memorial in Kigali under an act of “immense courage” that “plus the value of excuses”, declared by President Rwanda Paul Kagame of a press conference. .

However, the French president was affirmed in the vein of “recognizing (the) responsibilities” of France in the genocide of Tutsi in Rwanda, all of which were “not to be complicated”.

In the opening of the conference of the press of the commune of the palace of the President of Kigali, President Kagame saluted the “clear discourse, with a particular meaning” of his homologue.

«Ses paroles avaient plus de valeur que des excuses. They are true “, at the declared, evoking a” courage immense “by Emmanuel Macron.

“This visit is about the future, not the past. La France et le Rwanda vont beaucoup ameliorer leurs relations au bénéfice de nos peuples, ekonomiquement, politiquement et dans le domaine de la culture », at-il également affirme.

“But the relationship between our two countries is not totally conventional. It is a familiar participle that results in a terrible and complex history that we share, for the better and for the puree. We create a strong and durable relationship, a foundation of priorities that are competent for us, France and Rwanda », at-il ajouté.



Source link

Leave a Comment